法国国际农业发展研究中心（CIRAD）

简介

法国国际农业发展研究中心（Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement, CIRAD）是法国为热带和地中海地区可持续发展而成立的农业研究和国际合作机构，成立于1984年，由九个专注于热带价值链的技术和研究机构合并而成，是法国国家工商机构，受法国高等教育、研究与创新部和欧洲与外交部的双重领导。CIRAD 在各大洲约50个国家开展工作，这得益于其1750名员工（包括1200名科学家）的专业知识，以及由约200个合作伙伴组成的全球网络的支持。

成立以来，CIRAD经历了漫长的变革和一系列改革，旨在将其打造成为一个现代化的科研机构，与世界各地的其他农业研究机构建立新的联系，并彻底改革后殖民时期遗留下来的联系，特别是与非洲伙伴的联系。

在21世纪初，CIRAD选择了更侧重于科研，将卓越的科研水平置于其工作的核心。CIRAD研究人员和在其指导下攻读博士学位的学生的论文发表数量激增。在研究规划方面，技术支持项目逐渐被科研部门和研究单位所取代。2006 年的改革是CIRAD项目的最终成果，该机构正式转型为一家致力于全球公共产品研究的合作型组织，这一重大变革打破了传统，催生了新的内部结构，并创建了目前的三个科学部门：“BIOS”研究生物系统、“PERSYST”研究技术系统和“ES”研究社会与制度系统。此后，围绕主要科学议题，各方建立了合作关系，并由此催生和发展了多个合作研究与培训平台（dPs）。

2011 年，国际农业研究磋商组织（CGIAR）总部设在蒙彼利埃，使这座城市成为全球农业研究之都，并巩固了CIRAD作为该领域先锋和关键参与者的地位。随着影响力文化在整个机构内的传播，这一地位正稳步巩固。CIRAD 如今能够记录其研究成果对构建具有韧性的农业系统所做出的贡献。粮食安全、生物多样性、可持续发展目标、农业生态学等等……CIRAD 的专业知识比以往任何时候都更加清晰地展现了农业在解决当前经济、社会、环境和健康问题方面发挥的关键作用。

2009年起，CIRAD出版有政策简报《视角》（Perspective），截止2026年3月总共出版71期，这份4页出版物中的文章主要以法语和英语发表，少数几期以西班牙语和葡萄牙语发表，作者们根据他们的研究成果，为全球南方国家的决策者们就一个战略问题提供反思和行动的途径。

研究成果

《南部非洲的中国农业技术示范中心：新的发展机遇》（Chinese agriculture technology demonstration centres in Southern Africa: the new business of development）

摘要：中国在非洲农业领域的援助是其在该大陆长期参与活动的重要形式之一。2006年启动的农业技术示范中心（ATDC）项目标志着农业援助进入了一个新的密集发展阶段；该项目旨在通过公私合作伙伴关系实现可持续性，并促进中国的商业拓展。本文基于在莫桑比克和南非开展的深入实地考察，对ATDC的实践进行了批判性分析。围绕ATDC技术转让、商业发展和可持续性这三大核心目标，作者得出了三个主要结论。首先，农业技术转让虽有成效，但局限于非常有限的局部范围。其次，中国农业企业通过ATDC平台进入了东道国市场，并在一定程度上实现了该项目的商业目标。第三，援助难以持续这一长期存在的问题，依然是新启动的ATDC项目面临的主要挑战。政策设计上的缺陷以及双边互动机制的缺失，被认为是导致上述问题的主要原因。

作者：姜璐（Lu Jiang） 伦敦政治经济学院（London School of Economics and Political Sciences）；安吉拉·哈丁（Angela Harding） 比勒陀利亚大学（University of Pretoria）；沃德·安塞乌（Ward Anseeuw） 法国国际农业研究与发展中心（CIRAD）、比勒陀利亚大学（University of Pretoria）；克里斯·奥尔登（Chris Alden） 伦敦政治经济学院（London School of

Economics and Political Science）

来源：The Public Sphere

发表时间：2016

 

《中国对农业投资的驱动力：南非与非洲大陆的比较》（The drive for Chinese investments in agriculture: Comparing South Africa to the continent）

摘要：农业是中国向非洲提供援助和投资农田的重要平台。这种长期的合作仍然是一个充满争议的领域，其合作方式基于多方面因素，并在过去几十年中不断发展演变。多种不同的项目和政策促进了这种合作，涵盖了纯粹的援助项目（例如培训推广人员和派遣农业专家）、纯粹的商业项目（例如直接投资土地和合同农业安排）以及援助与商业化相结合的模式（例如农业技术示范中心）。这些不同的援助和商业模式已在多个非洲国家实施，并被知名学者广泛研究。然而，南非的情况却有所不同，尽管近年来中国在南非设立了多个项目。鉴于南非是中国在非洲的主要贸易和投资伙伴，这一点尤为重要，但鲜有研究关注中南两国在农业领域的合作方式。本章将中国在南非主导的农业项目（中国农业技术示范中心、中国柚子项目、中国奶牛场和瓦尔德维葡萄酒庄园）置于中国在非洲其他地区参与农业活动的背景下进行分析。我们的分析将这些项目置于更广泛的中国主导的非洲农业投资动态框架内。这些项目不仅反映了中国农业投资在南非各地不同的发展动态和实际情况，也突显了南非的独特国情及其对中国投资者在该领域实现投资目标的影响。

作者：安吉拉·哈丁（Angela Harding） 比勒陀利亚大学（University of Pretoria）；姜璐（Lu Jiang） 上海对外经济贸易大学（Shanghai University of International Business and Economics）；沃德·安塞乌（Ward Anseeuw） 法国国际农业研究与发展中心（CIRAD）；克里斯·奥尔登（Chris Alden） 伦敦政治经济学院（London School of Economics and Political Science）

来源：South Africa-China relations: A partnership of paradoxes

发表时间：2021

 

《在承诺与利润之间：中国农业投资在南非运营面临的挑战》（Between promise and profit: Chinese agro-investment and the challenges of operating in South Africa）

摘要：南非非洲研究所出版的书籍

作者：安吉拉·哈丁（Angela Harding） 比勒陀利亚大学（University of Pretoria）；克里斯·奥尔登（Chris Alden） 伦敦政治经济学院（London School of Economics and Political Science）；姜璐（Lu Jiang） 上海对外经济贸易大学（Shanghai University of International Business and Economics）；沃德·安塞乌（Ward Anseeuw） 法国国际农业研究与发展中心（CIRAD）

来源：Africa Institute of South Africa, Forum on China-Africa cooperation, Industrialisation and agricultural modernisation

发表时间：2018

 

《南南合作及西非和南部非洲农业发展援助领域的新参与者：以中国和巴西为例》（Coopérations Sud-Sud et nouveaux acteurs de l’aide au développement agricole en Afrique de l’Ouest et australe : le cas de la Chine et du Brésil）

摘要：本研究旨在更好地了解中国和巴西机构在西非和南部非洲农业领域的干预方式和范围。研究首先识别了该领域的合作活动，即实际实施的项目。研究人员通过监测纸媒、合作机构出版物以及实地考察（前往塞内加尔、贝宁、加纳、莫桑比克和巴西）建立了一个数据库，列出了由中国和巴西机构实施的120多个农业项目。随后，研究概述了参与非洲事务的中国和巴西公共及私营部门机构的目标、运作方式和制约因素，并着重分析了公共和私营部门行动领域的重叠之处。对非洲和巴西的考察为正在进行的项目提供了宝贵的见解。这些项目是如何管理的？由谁发起？这些举措服务于哪些逻辑和目标？不同的利益相关者（农民、公务员、捐助者等）如何看待这些项目？在探讨中国和巴西关于非洲的知识生产性质之前，研究人员对这些问题进行了考察。最后，该研究揭示了围绕这两位捐赠者的重叠看法以及持续存在的、甚至是毫无根据的谣言。 在以中国和巴西为代表的国际背景下，本研究基于实地调研和事实，旨在为撒哈拉以南非洲农业发展融资的讨论做出贡献。

作者：让-雅克·加巴斯（Gabas, Jean-Jacques），法国国际农业研究与发展中心（CIRAD）；弗雷德里克·古莱特（Goulet, Frédéric），法国国际农业研究与发展中心（CIRAD）；克拉拉·阿尔诺（Arnaud, Clara），法国国际农业研究与发展中心（CIRAD）；希梅纳·杜兰（Duran, Jimena），法国国际农业研究与发展中心（CIRAD）

来源：AFD

发表时间：2013

 

《中国在撒哈拉以南非洲的农业合作：挑战固有观念》（Chinese agricultural cooperation in sub-Saharan Africa. Challenging preconception）

摘要：中国在撒哈拉以南非洲的农业合作存在诸多成见：巨额援助、大规模土地掠夺以满足中国粮食需求、僵化的合作模式以及政府的集中统筹。这些成见导致一些长期从事对非合作的机构对中国这一关键参与者抱有不信任甚至漠视的态度。在当前形势下，这种不信任必须得到消除。自20世纪80年代中期以来，尽管2008年粮食危机后略有回升，但对非洲农业发展的资金投入一直在稳步下降。此外，传统捐助方的合作模式正在改革，农业再次成为国际关注的重点。尽管相关信息仍然匮乏或不透明，但阐明中国合作的理念和手段，并比较各方观点，仍然至关重要。

作者：让-雅克·加巴斯（Gabas, Jean-Jacques），法国国际农业研究与发展中心（CIRAD）；唐晓阳（Xiaoyang Tang） 清华大学（Tsinghua University）

来源：Perspective (English edition)

发表时间：2014

 

《中国和巴西在非洲的农业合作：在原则和实践方面有哪些创新？》（Les coopérations agricoles chinoises et brésiliennes en Afrique: Quelles innovations dans les principes et pratiques ?）

摘要：巴西和中国在西非和南部非洲的农业合作政策标志着南北合作模式的突破。南北合作模式通常被认为依赖于其殖民历史，并受到结构性障碍的制约。这些合作模式如何体现创新性？本文对这两个捐助方进行了比较分析，考察了它们已公布项目的有效性、项目选择标准、合作参与者的制度复杂性以及对它们实际行动的看法。

作者：让-雅克·加巴斯（Gabas, Jean-Jacques），法国国际农业研究与发展中心（CIRAD）；弗雷德里克·古莱特（Goulet, Frédéric），法国国际农业研究与发展中心（CIRAD）

来源：Afrique contemporaine

发表时间：2012-03

 

《非洲结构转型挑战与农业的作用：中国是参与者吗？对中国在非洲农村举措的回顾》（Africa’s Structural Transformation Challenge and the Role of Agriculture: Is China a Player? A Review of Chinese Initiatives in Rural Africa）

摘要：本文旨在探讨非洲的结构转型及其在粮食和就业方面面临的挑战，并着重分析新的动态，特别是中国在非洲农业领域的参与。尽管数据匮乏且往往相互矛盾，但显而易见的是，中国在非洲农业领域，尤其是在土地掠夺现象方面的作用，远不如最初人们所认为的那样重要。中国推行一种不确定的“援助、商业和贸易”模式，其中“商业和贸易”部分似乎日益占据主导地位，且往往与非洲的实际情况脱节。因此，本文除了强调在非洲经济多元化程度有限的情况下，农村部门对粮食安全和减贫的持久重要性之外，还建议中国可以通过在非洲内部以及全球层面分享经验和开展对话，为政策讨论做出更大的贡献。

作者：沃德·安塞乌（Ward Anseeuw） 法国国际农业研究与发展中心（CIRAD）；让-雅克·加巴斯（Gabas, Jean-Jacques），法国国际农业研究与发展中心（CIRAD）；布鲁诺·洛施（Bruno Losch），法国国际农业研究与发展中心（CIRAD）

来源：World Food Policy

发表时间：2015-03-01

 

《中国在非洲的存在：在未来农业中扮演的角色》（The presence of china in Africa: a role in future agriculture）

摘要：与广为宣传的全面行动主义，尤其是在土地征用方相反，中国在非洲的存在是多方面的，应该全面看待。农业投资仍然有限，且仅针对少数几个国家，但农业正逐渐成为中非合作的优先领域。

作者：让-雅克·加巴斯（Gabas, Jean-Jacques），法国国际农业研究与发展中心（CIRAD）

来源：CIRAD, Nepad

发表时间：2016

 

《巴西与中国在非洲农业领域的合作：案例研究》（La cooperación brasileña y china en la agricultura Africana: Un estudio de prácticas）

摘要：本文分析了巴西和中国在非洲农业领域的合作实践。尽管以往关于这两个新兴合作主体的研究大多从国际关系视角出发，但本文采用基于实践的分析方法，通过对合作项目和机构的民族志观察，深入探讨了二者的合作模式。首先，我们发现，尽管中巴两国在言辞上强调与后殖民时代的合作模式决裂，并强调其“经济动机”，但两国的国家合作项目实际上与商业和产业利益密切相关。其次，我们指出，尤其对于巴西而言，合作活动的专业化仍然是南南合作面临的一大挑战。

作者：弗雷德里克·古莱特（Goulet, Frédéric），法国国际农业研究与发展中心（CIRAD）；让-雅克·加巴斯（Gabas, Jean-Jacques），法国国际农业研究与发展中心（CIRAD）；埃里克·萨布林（Eric Sabourin） 巴西利亚大学（Universidade de Brasília）

来源：Revista de Ciencias Sociales

发表时间：2013

 

《中国是否正在非洲进行领土扩张？重新审视这个棘手的问题》（Is China making a land-grab in Africa? Taking fresh stock of a vexed question）

摘要：随着经济和人口的持续增长，人民生活水平的提高以及粮食需求的不断增长，中国需要付出巨大的努力来满足其日益增长的人口需求。在此背景下，一些观察人士批评中国对非洲大陆采取了一种新殖民主义政策，不仅体现在矿产资源方面，也体现在土地所有权和农业领域。那么，实际情况究竟如何？中国是否真的在非洲进行大规模的土地掠夺？本文利用全球两个最可靠的土地收购数据库，指出实际情况远比表面看起来复杂。文章首先重新审视了中国在全球农业贸易中的地位，然后深入分析了全球土地交易，并列出了最大的土地投资者排行榜，其中中国位列第六，远远落后于美国。文章随后详细阐述了这些投资的主要发生地，并指出了中国在主要非洲国家中所占的（较小）比例。最后，该论文表明，就中国对非洲土地的投资而言，非洲并非地理上的优先考虑对象，具体阐述了中国在非洲开展的项目的性质，并强调了中国日益倾向于将其在非洲的活动重点放在发展援助上。

作者：让-雅克·加巴斯（Gabas, Jean-Jacques），法国国际农业研究与发展中心（CIRAD）

来源：Futuribles

发表时间：2014

 

《中国的农业投资：令人担忧的原因？》（China’s Agricultural Investments: A Source of Concern?）

摘要：自2000年以来，中非之间的农业贸易有所增长。然而，除棉花外，与其他行业（尤其是制造业）相比，农业贸易规模仍然有限。据目前所知，中国的对外援助和农业投资也仍然有限，尽管自2000年代中期以来有所增加，目前主要集中在非洲国内和区域市场，而较少用于国际出口市场。这些投资——无论是公共投资还是私人投资——都应受到密切关注，因为它们是中国对外援助战略的一部分，而该战略的关注点远不止于农业。

作者：让-拉斐尔·沙蓬尼埃（Jean-Raphaël Chaponnière） 法国国家科学研究中心（French National Centre for Scientific Research）；让-雅克·加巴斯（Gabas, Jean-Jacques），法国国际农业研究与发展中心（CIRAD）

来源：Afrique contemporaine

发表时间：2011