班超（BANKUWIHA Etienne），南京大学外国语学院博士生，布隆迪青年汉学家，教育部中外语言交流中心孔子 “新汉学计划”博士生。担任浙江越秀外国语学院非洲大湖区研究中心研究员、布隆迪友好协会副秘书长和布隆迪中文翻译者协会理事长等兼职，曾在布隆迪大学从事国际中文教育3年半。主要专注于中非关系与跨文化研究教育经历，主持参与教育部多项科研项目，并在中国、美国、喀麦隆、布隆迪、泰国等多个国家发表中非关系、跨文化研究论文和文章二十多篇。以中非文化交流使者身份积极参与世界汉学家大会等国际会议论坛并做专题报告发言，通过这些国际平台向来自世界各地的汉学爱好者分享他对于中非文化交流的见解和研究成果。接受中央广电总台国际在线、中国国际电视台、中国日报等国家媒体采访报道。
目录
研究方向
非洲孔子学院建设与发展、中非跨文化传播、儒家文化非洲本土化传播、非洲大湖区对华人文交流机制。
学术概况
深耕中非人文交流领域研究，公开发表中英法文学术论文 20 余篇，出版法文专著 1 部、汉法双语教材 1 部，主持参与多项中非教育文化合作科研项目，是非洲法语区本土汉学研究的代表性青年学者。
相关研究成果
1. 《儒家文化在非洲的传播：以布隆迪为个案》
摘要：儒家文化海外传播的在地化、适配性是跨文明对话研究的重要议题。以布隆迪为个案，儒家文化与非洲当地传统文化在人伦秩序、社群伦理及“和谐”理念上存在高度契合，这为儒家文化在布隆迪的传播奠定了基础。布隆迪本土多元主体以“孔子精神”推动传播，通过语言转译与本土谚语结合、价值理念与乌班图思想（Ubuntu）相勾连的方式实现了传播创新，形成以民间实践为根基、学术阐释为支撑的传播模式，为儒家文化在非洲的文化适应性转化提供了借鉴，对中非文明互鉴意义深远。
作者：班超（Etienne Bankuwiha） 南京大学外国语学院法语系
来源：《走进孔子（中英文）》
发表时间：2025-11-11
2. 《谚语赋能外交：习近平对非话语如何融通中非智慧，助推中非命运共同体建设》
摘要：本文立足非洲本土学者视角，结合自身中文学习与中非文化交流实践经历，分析中国对非话语中谚语运用的传播价值，指出中非传统智慧的共通性是民心相通的深层基础。文章提出，依托语言文化载体深化民间情感联结，能够为中非务实合作筑牢社会根基，助力中非命运共同体建设走深走实。
作者：班超（Etienne Bankuwiha） 浙江越秀外国语学院非洲大湖区研究中心
来源：《中国与非洲》
发表时间：2025-11-19
3. 《孔子学院在非洲的作用：推动中非关系发展》（Le Rôle de l’Institut Confucius en Afrique : Promouvoir le Développement des Relations Sino-Africaines）
摘要：随着中非在政治、教育、经贸等领域合作不断深化，非洲孔子学院的文化传播功能对双边关系的推动作用愈发凸显。本文系统梳理非洲孔子学院的发展脉络，论证其作为中非人文交流核心载体，在语言教学、文化传播、民间交往等层面的多重价值，指出孔子学院是中非关系持续深化的重要推动者与见证者。
作者：Etienne Bankuwiha（埃蒂安・班库维哈） 布隆迪大学
来源：Revue des Sciences Humaines et Sociales de l’Université du Burundi
发表时间：2020-12-01
摘要：布隆迪中文教育以 2012 年布隆迪大学孔子学院成立为起点，历经萌芽、扩张、调整三个发展阶段，教学从高等教育逐步拓展至基础教育与社会领域，形成多学段覆盖格局，但各学段发展不均衡，呈现 “核心点稳定、外围点脆弱” 特征。文章指出当地中文教育面临政策支持薄弱、外部资源依赖过重、教学点存续能力不足、本土师资短缺等现实困境，提出构建 “政府‑孔子学院‑学校‑企业” 协同机制，推动中文教育由外部扶持转向内生发展，使其深度融入布隆迪国民教育体系，成为中布人文交流的重要纽带。
作者：班超（Etienne Bankuwiha） 南京大学外国语学院
来源：《国际中文教育研究》
发表时间：2026‑01‑01
5.《中国区域国别研究的新视角与新方法 —— 基于跨文化形象学的理论与实践探索》
摘要：中国特色区域国别学尚处于初步探索阶段，亟需构建自主的学术与知识体系。跨文化形象学能够提供新颖的研究视角与方法论，该理论围绕 “他者” 观念、文化潜意识、自我认同建构展开，融合多学科交叉手段，突破单一学科壁垒，开展跨文化、跨地域综合研究，将多重维度纳入统一分析框架，深度解析区域国别问题的成因与演化。作为中国本土学术创新成果，跨文化形象学可以充实区域国别研究的理论储备，拓展该领域的实践研究路径，也可为中非跨文化人文交流研究提供理论工具。
作者：班超（Etienne Bankuwiha） 南京大学外国语学院；梁国杰 大连大学外国语学院 (区域国别学院)
来源：《大连大学学报》
发表时间：2026‑02‑27
